It turns out they are a niche genre in Japan ( Typing Space Harrier anyone?!) but are basically non-existent in the west unless you count the countless low quality flash games or the very dry, purely educational 'Marvis Beacon Teaches Typing' style of games.
Here's the result of me searching all over the internet for the few gems that there are. It's surprisingly hard to find (good) typing games on PC.